.hack//Tasogare no Udewa Densetsu episode 4

It aired on Thursday, 30 January 2003.

Tanabata Night

Shugo has begun training with Sanjuro. Shugo also meets Komiyan the Third, an old classmate. He attends another event with Rena, and another irregular monster shows up. However Shugo's training has paid off and the "Data Drain" works properly.